Opis i zarys fabuły
John Chapel, kedysi obľúbený televízny detektív, dnes žije sám v ústraní na waleskom vidieku a vyrovnáva sa so smrťou svojej milovanej manželky Elin. Keď však v jeho susedstve dôjde k vražde, do jeho života vstúpi mladá a trochu roztržitá policajná seržantka Janie Mallowanová, ktorá ho nečakane vtiahne do skutočného vyšetrovania. Janie sa márne usiluje presvedčiť svojich nadriadených, že je dobrá vyšetrovateľka a spolupráca s mužom, ktorý roky riešil zločiny aspoň pred televíznymi kamerami, by mohla byť jej veľkou príležitosťou. Zatiaľ čo ona sa sústreďuje na pravidlá, dôkazy a bezchybný postup, John dokáže šikovne preniknúť do ľudskej povahy a odhaliť skryté motívy. Napriek rozdielnym metódam vytvoria prekvapivo účinnú vyšetrovaciu dvojicu - pokiaľ sa o ich tajnom spojenectve nedozvie Janin nadriadený.