Opis i zarys fabuły
Po przeprowadzce do White Pine Bay Norman rozpoczyna naukę w nowej szkole. W drodze do niej spotyka grupę kilka nowych koleżanek. Wśród nich jest Bradley Martin, która wpada mu w oko. W tym czasie Norma rozpoczyna prace remontowe w motelu. W pewnej chwili kobietę nachodzi jego dawny właściciel, Keith Summers. Mężczyzna informuje, że chce odzyskać utracony majątek. Poirytowana pani Bates wypędza go z posesji, dając do zrozumienia, że powinien jak najszybciej zapomnieć o swoim pomyśle. Wieczorem do domu Normana puka Bradley. Dziewczyna chce namówić go na wspólną naukę w bibliotece. Norma, zaskoczona wizytą nastolatki, zmusza syna do pozostania w domu i pomocy przy rozpakowywaniu rzeczy. Mimo jej zakazu chłopak ucieka wymyka się przez okno, aby spędzić trochę czasu ze znajomymi. Wkrótce przekonuje się, że dziewczyny zamiast do biblioteki idą do baru, gdzie czeka na nich chłopak Bradley, Ricard. Pod nieobecność Normana do domu Normy włamuje się Keaith i próbuje ją zgwałcić. Na szczęście nastolatek wraca w samą porę. Udaje mu się ogłuszyć napastnika. Gdy Summers zaczyna odzyskiwać przytomność, zostaje zabity przez swoją niedoszłą ofiarę. Norman chce wezwać policję, ale matka powstrzymuj.