Opis i zarys fabuły
Klasa Normana pisze sprawdzian z literatury. Młody Bates nie może skupić się na zadaniu. Jego zachowanie niepokoi nauczycielkę, która pyta, co się z nim dzieje. Chłopak mdleje. Trafia do szpitala. Norma towarzyszy synowi, ale musi na chwilę wrócić do motelu. Pod jej nieobecność w szpitalu zjawia się Bradley. Tymczasem pani Bates dociera na miejsce i zastaje tam Aleksa Romero z nakazem rewizji. Po wizycie stróżów prawa Norma odbiera syna ze szpitala i opowiada mu, co ich spotkało. Zaniepokojony chłopak biegnie do pokoju i zagląda pod łóżko, gdzie ukrył pas narzędziowy Keitha. Okazuje się, że przedmiot zniknął. Rano syn przekonuje matkę, by spotkała się z Zackiem. Zastępca szeryfa zaprasza panią Bates do domu na kolację. Tam przyznaje, że ma pas Summersa, ale nie wyda jej. Jego obietnice nie uspokajają Normana. Chłopak obawia się, że mężczyzna będzie ich szantażował. Postanawia odzyskać dowód ich zbrodni. Zdesperowany wdziera się do piwnicy domu Shelby'ego i znajduje w niej młodą Azjatkę. Tymczasem Emma nie może zapomnieć historii o kobietach z Azji, przywożonych do ich miasta i gwałconych. Wkrótce w pokoju, w którym Norman znalazł dziennik, nastolatka odkrywa na umywalce chiński nap.